GHOST, IL JACK FRANCESE.......................

Da MARTINE Dom Apr 15, 2012 9:01 am

Ecco GHOST.....

url=https://servimg.com/view/12510897/5608] GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost188

[/url]

Ho 5 bracchetti ............

url=https://servimg.com/view/12510897/5609] GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost189

[/url]

GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost190

GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost191

url=https://servimg.com/view/12510897/5612] GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Beagl182

[/url]

url=https://servimg.com/view/12510897/5613] GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost192

[/url]

GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost193

Da MARTINE Dom Apr 15, 2012 9:47 am

url=https://servimg.com/view/12510897/5617] GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost194

[/url]

Accidenti !!!!!!!!!!!!!!!

Da GiuliaeNicola Dom Apr 15, 2012 9:50 am

Ammazza che terremoto!!

Da la cri Dom Apr 15, 2012 9:57 am

bellissimo il tuo branco!!! wub

Da tinpa Dom Apr 15, 2012 10:02 am

Che bello Gost e anche che belli i bracchetti (che a me sembrano beagle).
Benvenuti a tutta la tribù.

Da MARTINE Dom Apr 15, 2012 10:04 am

Pensavo que " beagle " si dicesse " bracchetto " .....

Da MARTINE Dom Apr 15, 2012 10:05 am

GiuliaeNicola ha scritto:Ammazza che terremoto!!

Hai ragione ............ Mama mia !!!

Da alessia81 Dom Apr 15, 2012 10:08 am

belli!!
anche nei fumetti dei Peanuts traducono beagle con bracchetto, ma sono due razze diverse :)

Da MascalzoneCanino Dom Apr 15, 2012 10:40 am

benvenuti!

Da MARTY con Kenya Dom Apr 15, 2012 11:44 am

Woooow che famigliola grande...... Wink

hai una foto dei 6 cani tutti assieme?? cheers

Da MARTINE Dom Apr 15, 2012 1:23 pm

Si, con piacere..... lo faro ( con la taschiera francese, non posso mettere l'assento sul " o " ) volontieri .....

Da tinpa Dom Apr 15, 2012 1:33 pm

MARTINE ha scritto:Pensavo que " beagle " si dicesse " bracchetto " .....

Scusa hai ragione tu, il problema è che in italiano certi termini si traducono ed altri no, Beagle essendo un nome proprio di una razza si tende a mantenere inalterato(o si dovrebbe mantenere tale).
L'altro piccolo particolare è che esiste la razza Bracco italiano, quindi bracchetto sembrava fossero dei piccoli Bracchi!
Diciamo che la traduzione è esatta, solo è un termine un po' desueto (= termine che veniva utilizzato in precedenza e ora viene utilizzato raramente).

Da tinpa Dom Apr 15, 2012 1:42 pm

MARTINE ha scritto:Si, con piacere..... lo faro ( con la taschiera francese, non posso mettere l'assento sul " o " ) volontieri .....

Non ho visto tue frasi ove servisse la ò... se ti fa piacere, ma solo se vorrai, noi potremmo precisare piccoli errori ma non per farti osservazione, solo per cercare di spiegarti le parole in italiano (io il francese non lo so parlare e neppure scrivere, ho fatto un piccolo corso ma mi sono perso solo con i numeri!!).
Inizio scrivendo la tua frase tra parentesi (con la tastiera, non posso mettere l'accento sulla [lettera] "o" ) volentieri ...

Ritengo che tu sia bravissima nello scrivere l'italiano, solo c'è qualche piccolo errore, ripeto non è una critica a te, apprezzo molto lo sforzo che fai per scrivere in italiano, sei molto brava.

Da MARTINE Dom Apr 15, 2012 6:01 pm

TINPA : Oui, con grand'piacere e grazie..... flower

Da SamyeMilo Dom Apr 15, 2012 8:14 pm

MARTINE ha scritto:Ecco GHOST.....

url=https://servimg.com/view/12510897/5608][/url]

Ho 5 bracchetti ............

url=https://servimg.com/view/12510897/5609][/url]

Benvenuti.....Ma siete bellissimi!!!!!

url=https://servimg.com/view/12510897/5612][/url]

url=https://servimg.com/view/12510897/5613][/url]

Da MARTINE Mar Apr 24, 2012 7:21 am

Domenica, siamo andati a passeggiare al lungomare, tra CANNES et SAINT RAPHAEL ......

GHOST era molto impaziente ...

url=https://servimg.com/view/12510897/5668] GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost201

GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Ghost201

[/url]

GHOST, IL JACK FRANCESE....................... Dsc09946

Amo molto la fotografia.

Da catamarana Mar Apr 24, 2012 7:24 am

E noi amiamo molto guardarle...
Che bei posti....

Da MARTINE Mar Apr 24, 2012 8:08 am

Grazie a te !!

Da tinpa Mar Apr 24, 2012 11:23 am

Sono veramente dei bei posti, è un peccato vivere nella Pianura Padana!

Da Mara & Milo Mar Apr 24, 2012 11:31 am

Ciao e

anche da parte mia. Conosco la Cornice d'Or e sono andata spesso a Saint- Rafael in campeggio... Bei ricordi. Complimenti per la tua famiglia di pelosetti!!! Very Happy