Re: quante volte'??

Da flavio83 Lun Lug 19, 2010 2:52 pm

fanno parte della nostra cultura e questa la cosa bella.. credo che in altre parti del mondo nn abbiano la stessa quantita' di dialetti che abbiamo noi in italia considerate che ognuno di essi e come se fosse una lingua diversa da quella parlata magari a soli 100 km di distanza qui in sicilia riusciamo a volte a nn capirci anche a meno di 100 km distanza quante volte'?? - Pagina 2 Icon_biggrin

Da Tonino Lun Lug 19, 2010 2:55 pm

kikka ha scritto:fantastici!!!!
mio marito quando sua nonna gli ha chiesto "ti me de in po de lete"è andato a comprargli l'acqua lete!!!io ero piegata!!!chi di voi sa cosa voleva la nonna?(è genovese)

...fantastico quante volte'?? - Pagina 2 Icon_biggrin

Da kikka Lun Lug 19, 2010 2:58 pm

flavio83 ha scritto:fanno parte della nostra cultura e questa la cosa bella.. credo che in altre parti del mondo nn abbiano la stessa quantita' di dialetti che abbiamo noi in italia considerate che ognuno di essi e come se fosse una lingua diversa da quella parlata magari a soli 100 km di distanza qui in sicilia riusciamo a volte a nn capirci anche a meno di 100 km distanza

infatti quando sono andata a vittiria dai miei zii e mi hanno detto "assumma"non sapevo cosa volessero dire poi era sali le scale che a vallelunga dai miei nonni si dice "acchiana"

Da flavio83 Lun Lug 19, 2010 3:00 pm

azz assumma nn si puo' sentire ahhahaha da noi si dice chiana senza la a quante volte'?? - Pagina 2 Icon_biggrin

Da kikka Lun Lug 19, 2010 3:12 pm

da me a serra riccò si dice"grigua" ma a voltri "sgrigua" che secondo me non indovinerete mai cosa è!!!potremmo farlo sto giochino secondo me c'è da pisciarsi dal ridere!!!

Da Ospite Lun Lug 19, 2010 3:34 pm

Si disserta su usi e costumi delle varie regioni d'Italia? Very Happy

Si,i verbi transitivi/transitivi- personali/impersonali si intercambiano facilmente.

Mentre le altre cose che ho letto....tipo coRtello,te lo imparo ecc....sono più che altro dettate da ignoranza(nel senso latino del termine) e/o linguaggio tramandato da nonni che ovviamente ai primi del '900 in Sicilia facevano altro...non andavano certo a scuola per imparare ciò che non serviva per tirare a campare anche un giorno in più Wink

Curiosità risolte? Very Happy

Da Andrea Lun Lug 19, 2010 3:38 pm

ma esattamente questa minchia....cos'è??? ciao! Very Happy

Da Ospite Lun Lug 19, 2010 3:42 pm

Andrea ha scritto:ma esattamente questa minchia....cos'è??? ciao!

Correggiamo anche l'aggettivo dimostrativo per favore Very Happy

Stà minchia,si dice!!!

Lo sai che cos'è....ahahahahahha! Il pisello! Razz

Da iLLy & LiLy Lun Lug 19, 2010 3:42 pm

Andrea ha scritto:ma esattamente questa minchia....cos'è??? ciao!

Il nostro USEL quante volte'?? - Pagina 2 Icon_porc

Da Elena Lun Lug 19, 2010 3:48 pm

Serena77 ha scritto:Si disserta su usi e costumi delle varie regioni d'Italia?

Si,i verbi transitivi/transitivi- personali/impersonali si intercambiano facilmente.

Mentre le altre cose che ho letto....tipo coRtello,te lo imparo ecc....sono più che altro dettate da ignoranza(nel senso latino del termine) e/o linguaggio tramandato da nonni che ovviamente ai primi del '900 in Sicilia facevano altro...non andavano certo a scuola per imparare ciò che non serviva per tirare a campare anche un giorno in più

Curiosità risolte?

cerca di capire...per noi polentoni è strano sentire dire "Ti scendo lo scatolo" rolleyes

però è troppo divertente! can

Da Ospite Lun Lug 19, 2010 3:51 pm

Hehehe....lo so che fa ridere! Very Happy

Scatolo o scatola può essere usato indistintamente tongue

scatolo di scarpe....hihihihihihihi....e la scatola grande diventa lo scatolone! Very Happy

Da Elena Lun Lug 19, 2010 3:55 pm

Poi mi fa morire dal ridere anche LO SDRAIO...da noi si dice LA SDRAIO Razz

Da Ospite Lun Lug 19, 2010 3:57 pm

Elena ha scritto:Poi mi fa morire dal ridere anche LO SDRAIO...da noi si dice LA SDRAIO

Lo sdraio non l'ho mai sentita! Very Happy

Sempre e solo LA

Ah,poi bellissimo c'è....il telo da mare che magicamente diventa asciugamani da mare o addirittura tovaglia (omettendo "da mare") Very Happy

"Roooosa,l'hai scesa la tovaglia??!!dai,che poi c'è trafficooooo!!"

Da Andrea Lun Lug 19, 2010 3:58 pm

in effetti i toscani credo siano uno dei pochi baluardi del passato remoto in italia..ciao!

Da Elena Lun Lug 19, 2010 3:58 pm

Su al nord una battuta ricorrente per "schernire" questi modi di dire è "Scendi il cane che lo piscio!" lol!

Da ˝Chiara˝ Lun Lug 19, 2010 3:59 pm

Elena ha scritto:Poi mi fa morire dal ridere anche LO SDRAIO...da noi si dice LA SDRAIO

mica vero, LO SDRAIO forever quante volte'?? - Pagina 2 Icon_razz

Da Ospite Lun Lug 19, 2010 4:00 pm

Elena ha scritto:Su al nord una battuta ricorrente per "schernire" questi modi di dire è "Scendi il cane che lo piscio!"

Sisisi lo so! Very Happy

Ho vissuto a Milano per un periodo qualche anno fa e con i ragazzi ci facevamo troppe risate! Alla fine loro hanno preso a parlare tipo Montalbano.... Razz

Da iLLy & LiLy Lun Lug 19, 2010 7:48 pm

Poi i siciliani delle parti di Enna (non so se altrove sia così o meno) per dire "la discesa" dicono "il pinnino" quante volte'?? - Pagina 2 739595

" facciamo il pinnino"!

oppure, altra parola che uso praticamente sempre, è la canazza.. O il siddio...

"Oggi sono troppo siddiata per l'esame di domani..."

Hahahaha.. certe espressioni non hanno una traduzione! quante volte'?? - Pagina 2 958902

Da Erika Lun Lug 19, 2010 8:19 pm

Sere, oppure dite (e mi fa morire) scendo a mare, oppure vado a mare senza la "L" noi diciamo vado al mare!

Da Stefano Del Cucina Lun Lug 19, 2010 8:23 pm

flavio83 ha scritto: qui in sicilia riusciamo a volte a nn capirci anche a meno di 100 km distanza

Dillo a me! Arezzo è a 25 km da casa mia, ma parlano un dialetto incomprensibile! Vero Erika? quante volte'?? - Pagina 2 Icon_tongue

Da Erika Lun Lug 19, 2010 8:27 pm

Stefano Del Cucina ha scritto:
flavio83 ha scritto: qui in sicilia riusciamo a volte a nn capirci anche a meno di 100 km distanza

Dillo a me! Arezzo è a 25 km da casa mia, ma parlano un dialetto incomprensibile! Vero Erika?

Senti èèèèèèè??????Valdarnotto, noi parliamo benissimo!!!! quante volte'?? - Pagina 2 Icon_tongue

Da Max 75 Lun Lug 19, 2010 8:30 pm

Erika ha scritto:
Stefano Del Cucina ha scritto:
flavio83 ha scritto: qui in sicilia riusciamo a volte a nn capirci anche a meno di 100 km distanza

Dillo a me! Arezzo è a 25 km da casa mia, ma parlano un dialetto incomprensibile! Vero Erika?

Senti èèèèèèè??????Valdarnotto, noi parliamo benissimo!!!!

il dialetto di Arezzo è compresibilissimo per noi Napoletani perchè dici così..

Da Erika Lun Lug 19, 2010 8:37 pm

Fiorillo Massimo ha scritto:
Erika ha scritto:
Stefano Del Cucina ha scritto:
flavio83 ha scritto: qui in sicilia riusciamo a volte a nn capirci anche a meno di 100 km distanza

Dillo a me! Arezzo è a 25 km da casa mia, ma parlano un dialetto incomprensibile! Vero Erika?

Senti èèèèèèè??????Valdarnotto, noi parliamo benissimo!!!!

il dialetto di Arezzo è compresibilissimo per noi Napoletani perchè dici così..

Grazie Max!!! quante volte'?? - Pagina 2 938283

diglielo a qst ingrato!!!! quante volte'?? - Pagina 2 562143

Cmq ora ri-divento seria, noi usciamo il mattino presto, poi alle 18 e infine verso le 22....che si sta benissimo a frescheggiare!!

Da Fed&Joy Lun Lug 19, 2010 8:39 pm

Serena77 ha scritto:
Fed&Joy ha scritto:
Serena77 ha scritto:2 volte

Una la mattina,ma fa i bisogni e vuol tornare a casa.

Una dalle 18 alle 20:30 al parco e li gode!

Idem con Joy.
La mattina proprio la trascino!

Già....sembra che stiano andando al patibolo.... Poveri però....noi abbiamo le scarpe...loro con quei polpastrelli sull'asfalto che già alle 8 è bollente....

Si

La scorsa settimana ha pensato bene di bruciarsi i polpastrelli...inoltre qui da me non può nemmeno girare tranquilla sull erba perchè piena di spighe/forasacchi quante volte'?? - Pagina 2 Icon_pale

Da Fed&Joy Lun Lug 19, 2010 8:44 pm

Ad ogni modo..

"Aspetta che ti do il tiro così butti giù il rusco"

Da Contenuto sponsorizzato